Lorsqu’on souhaite investir dans un véhicule tout-terrain, une question revient très souvent : faut-il choisir un quad ou un SSV ? Ces deux types de machines sont aujourd’hui largement utilisés aussi bien pour les activités professionnelles que pour les loisirs off-road. Agriculture, chasse, entretien de domaine, travaux forestiers ou simple randonnée : chaque usage impose des besoins différents en matière de maniabilité, capacité de charge, confort et sécurité.
Le quad, également appelé ATV (All-Terrain Vehicle), est historiquement le véhicule tout-terrain le plus connu. Compact, agile et facile à transporter, il se distingue par sa grande maniabilité et sa capacité à se faufiler dans les passages étroits. Il est particulièrement apprécié pour les déplacements rapides sur terrain accidenté, la surveillance de parcelles agricoles ou encore les sorties nature.
Le SSV, pour Side-by-Side, s’est quant à lui fortement développé ces dernières années. Ce véhicule tout-terrain à volant et sièges côte à côte se rapproche davantage d’un petit buggy utilitaire. Plus confortable et capable de transporter plusieurs passagers ou du matériel, il est aujourd’hui devenu un outil de travail incontournable dans de nombreux secteurs, notamment en agriculture, en élevage ou dans la gestion de grands domaines.
Chez Can-Am, la gamme de véhicules tout-terrain couvre aujourd’hui l’ensemble de ces usages. Les quads Can-Am Outlander ou Renegade sont réputés pour leur maniabilité et leurs performances, tandis que les SSV Can-Am Traxter et Maverick offrent davantage de confort, de capacité de transport et de polyvalence pour les usages professionnels comme pour le loisir.
Quad et SSV : quelles différences fondamentales ?
Avant de choisir entre un quad et un SSV, il est important de comprendre ce qui distingue réellement ces deux types de véhicules tout-terrain. Bien qu’ils soient tous les deux conçus pour évoluer sur des terrains difficiles — chemins forestiers, champs agricoles, pistes tout-terrain ou zones boueuses — leur conception, leur conduite et leurs usages peuvent être très différents.
Le quad : un véhicule tout-terrain agile et polyvalent
Le quad, aussi appelé ATV (All-Terrain Vehicle), est un véhicule tout-terrain à quatre roues équipé d’un guidon, comparable dans sa conduite à une moto. Le pilote est assis à califourchon sur une selle et contrôle la machine principalement grâce au déplacement de son poids et au guidon.
Sa conception compacte lui offre plusieurs avantages :
- Excellente agilité sur terrain technique
- Grande maniabilité
- Poids relativement léger
- Capacité à circuler dans des passages étroits
Ces caractéristiques font du quad un véhicule particulièrement apprécié pour les déplacements rapides sur des terrains accidentés, la surveillance de parcelles agricoles, la chasse ou encore les randonnées tout-terrain.
Dans la gamme Can-Am, certains modèles sont devenus des références dans ce domaine. Le Can-Am Outlander, par exemple, est reconnu pour sa polyvalence et sa robustesse, ce qui en fait un excellent choix pour les usages professionnels comme pour le loisir. Les modèles plus sportifs, comme le Can-Am Renegade, privilégient quant à eux les performances et les sensations de pilotage.
Le quad convient donc particulièrement aux utilisateurs qui recherchent un véhicule tout-terrain agile, capable d’accéder à des zones difficiles d’accès et facile à transporter sur une remorque.
Outlander 500/700
À partir de
10 999€
Outlander Electric
À partir de
17 679€
Outlander 6×6
À partir de
17 499€
Le SSV : le véhicule tout-terrain utilitaire par excellence
Le SSV, pour Side-by-Side, est un véhicule tout-terrain dont la conception se rapproche davantage d’un petit buggy ou d’un véhicule utilitaire compact. Contrairement au quad, il se conduit avec un volant et des pédales, et les passagers sont installés côte à côte dans un habitacle sécurisé.
Cette configuration apporte plusieurs avantages importants :
- Capacité de charge plus importante
- Conduite plus intuitive, proche d’une voiture
- Meilleur confort sur les longues distances
- Transport de plusieurs passagers
Les SSV sont souvent équipés d’une benne arrière basculante, ce qui les rend particulièrement utiles pour transporter du matériel, des outils ou des charges sur des terrains difficiles.
Dans l’univers Can-Am, les Traxter sont particulièrement appréciés dans les secteurs professionnels comme l’agriculture, l’élevage ou l’entretien de grands domaines. Grâce à leur capacité de remorquage élevée et leur robustesse, ils sont devenus de véritables outils de travail au quotidien.
Les modèles Maverick, quant à eux, sont davantage orientés vers le loisir et la performance, tout en conservant les avantages de stabilité et de confort propres aux SSV.
En résumé, si le quad privilégie l’agilité et la simplicité, le SSV mise davantage sur la polyvalence, la capacité de transport et le confort de conduite.
Maverick R
À partir de
52 199€
Maverick
À partir de
29 999€
Quad ou SSV : comparaison selon les critères essentiels
Maintenant que les différences fondamentales entre quad et SSV sont plus claires, il est utile de comparer ces deux types de véhicules tout-terrain selon plusieurs critères clés. Maniabilité, confort, capacité de transport ou encore performances en tout-terrain : chaque point peut orienter votre choix selon l’usage que vous comptez en faire.
Maniabilité et facilité de conduite
Le quad est souvent considéré comme le véhicule tout-terrain le plus agile. Grâce à son gabarit compact et son poids réduit, il se faufile facilement dans les passages étroits : chemins forestiers, sous-bois, sentiers techniques ou terrains accidentés.
Sa conduite demande cependant un peu plus d’engagement physique, notamment dans les passages techniques où le pilote doit parfois déplacer son poids pour accompagner les mouvements du véhicule.
Le SSV, de son côté, est généralement plus facile à prendre en main pour les débutants. Sa conduite au volant se rapproche de celle d’une voiture, ce qui le rend très accessible. En revanche, son gabarit plus large peut parfois limiter l’accès à certains passages très étroits.
En résumé :
- Quad : plus agile et plus précis dans les zones techniques
- SSV : conduite plus simple et plus accessible
Confort et sécurité
C’est souvent sur ce point que le SSV se démarque le plus du quad.
Sur un quad, le pilote est exposé aux éléments et la position de conduite est plus physique, notamment sur les longues distances ou sur terrain accidenté.
Le SSV offre un niveau de confort supérieur, avec :
- des sièges baquets
- des ceintures de sécurité
- un arceau de protection
- parfois une cabine fermée avec chauffage
Certains modèles utilitaires comme les Can-Am Traxter peuvent même être équipés d’accessoires professionnels : pare-brise, cabine complète, chauffage ou encore treuil.
Ces équipements améliorent considérablement le confort de travail, notamment pour les professionnels qui utilisent leur véhicule toute l’année.
Capacité de transport et de charge
La capacité de transport est un autre critère déterminant.
Les quads sont généralement équipés de porte-bagages avant et arrière, qui permettent de transporter du matériel ou des outils légers. Pour certaines utilisations, ils peuvent également tracter une petite remorque.
Cependant, leur capacité reste limitée.
Les SSV, en revanche, sont conçus pour transporter du matériel plus lourd. La plupart des modèles utilitaires disposent :
- d’une benne basculante
- d’une capacité de remorquage élevée
- d’un espace de rangement plus important
C’est pour cette raison que les SSV comme les Can-Am Traxter sont particulièrement populaires dans les secteurs professionnels tels que :
- l’agriculture
- l’élevage
- la gestion forestière
- l’entretien de domaines
Ils permettent de transporter des outils, du matériel ou des charges directement sur le terrain, ce qui en fait de véritables véhicules utilitaires tout-terrain.
Nombre de passagers
Le nombre de personnes que vous souhaitez transporter peut également orienter votre choix.
Un quad est généralement conçu pour une personne, même si certains modèles permettent de transporter un passager.
Le SSV, quant à lui, peut accueillir plusieurs passagers. Selon les configurations, certains modèles proposent :
- 2 places
- 3 places
- 4 places
- voire 6 places sur certaines versions utilitaires
Cette capacité est particulièrement intéressante pour :
- les équipes agricoles
- les sorties loisirs en groupe
- la gestion de grands domaines
Performances et capacités tout-terrain
Les deux types de véhicules sont conçus pour évoluer dans des environnements difficiles, mais leurs approches sont différentes.
Le quad excelle dans les passages techniques grâce à sa légèreté et à son agilité. Il permet de franchir des obstacles plus étroits et de s’aventurer dans des zones difficiles d’accès.
Le SSV, de son côté, offre généralement :
- plus de stabilité
- plus de puissance
- une meilleure motricité sur les terrains difficiles
Les modèles sportifs comme les Can-Am Maverick sont particulièrement impressionnants dans ce domaine, avec des suspensions performantes et des moteurs puissants capables d’affronter les terrains les plus exigeants.
Dans tous les cas, le choix entre quad et SSV dépendra avant tout de votre utilisation. Certains utilisateurs privilégieront la maniabilité du quad, tandis que d’autres rechercheront la polyvalence et la capacité de travail d’un SSV.
Quel véhicule choisir selon votre activité ?
Le choix entre quad et SSV dépend avant tout de l’utilisation que vous souhaitez en faire. Certains utilisateurs privilégient la maniabilité et la légèreté, tandis que d’autres recherchent plutôt la capacité de transport, le confort et la polyvalence. Selon votre activité — professionnelle ou de loisir — l’un de ces véhicules tout-terrain peut s’avérer plus adapté que l’autre.
Pour l’agriculture et les travaux professionnels
Dans le monde agricole, les véhicules tout-terrain sont devenus de véritables outils de travail. Ils permettent de se déplacer rapidement sur de grandes parcelles, de transporter du matériel ou encore d’effectuer différentes tâches du quotidien.
Dans ce contexte, le SSV utilitaire est souvent le choix privilégié.
Grâce à sa benne arrière basculante, sa capacité de remorquage importante et son confort de conduite, il permet de transporter facilement des outils, du matériel ou des charges directement sur le terrain.
Les modèles comme le Can-Am Traxter sont particulièrement appréciés dans ce domaine. Robustes et polyvalents, ils sont conçus pour supporter une utilisation intensive dans des conditions parfois exigeantes : chemins boueux, terrains accidentés ou longues journées de travail.
Le quad peut également être utile dans certaines situations, notamment pour des déplacements rapides sur l’exploitation ou pour accéder à des zones difficiles d’accès.
Pour la chasse et la gestion de domaine
Les chasseurs et gestionnaires de domaines utilisent également très souvent des véhicules tout-terrain pour circuler sur de grands territoires.
Dans ce cas, le choix entre quad et SSV dépend principalement des besoins :
Le quad est très apprécié pour sa discrétion et sa maniabilité. Il permet de se déplacer facilement dans les sous-bois ou sur des chemins étroits, tout en restant rapide et agile.
Le SSV, de son côté, présente l’avantage de pouvoir transporter davantage de matériel ou plusieurs personnes. Sa benne peut également être utile pour transporter des équipements ou du gibier.
Les deux options sont donc pertinentes, mais le SSV devient souvent plus intéressant lorsque les besoins de transport sont plus importants.
Pour la randonnée et le loisir tout-terrain
Pour les amateurs de randonnée tout-terrain, les deux types de véhicules offrent des expériences différentes.
Le quad est souvent choisi pour les sensations de pilotage qu’il procure. Sa conduite plus dynamique et son agilité permettent de profiter pleinement des chemins techniques et des parcours off-road.
Le SSV, quant à lui, privilégie davantage le confort et la convivialité. Il permet de partir en balade à plusieurs, tout en bénéficiant d’une meilleure protection et d’une conduite plus reposante sur les longues sorties.
Des modèles comme le Can-Am Maverick Sport offrent d’ailleurs un excellent compromis entre performances tout-terrain et plaisir de conduite, tout en conservant les avantages d’un SSV.
Pour les terrains difficiles et les environnements exigeants
Sur des terrains particulièrement techniques — montagne, zones boueuses, pentes importantes — le choix du véhicule peut également dépendre du type de parcours.
Le quad reste très performant dans les passages étroits ou les zones où la précision de pilotage est essentielle.
Le SSV, en revanche, offre souvent plus de stabilité et de puissance, ce qui peut être un avantage dans certaines situations, notamment lorsque le terrain est très accidenté ou lorsque l’on transporte du matériel.
Dans tous les cas, les véhicules tout-terrain modernes sont conçus pour évoluer dans des conditions difficiles, et les modèles Can-Am sont réputés pour leur fiabilité et leurs capacités de franchissement.
Pourquoi choisir un quad ou un SSV Can-Am ?
Sur le marché des véhicules tout-terrain, certaines marques se distinguent par leur expérience, leur fiabilité et leur capacité d’innovation. Depuis plusieurs décennies, Can-Am s’est imposé comme une référence dans l’univers du quad et du SSV, aussi bien pour les professionnels que pour les passionnés de tout-terrain.
La marque propose aujourd’hui une gamme très complète de véhicules capables de répondre à de nombreux usages : agriculture, gestion de domaine, chasse, entretien de terrain ou loisirs off-road.
Des moteurs Rotax puissants et fiables
L’un des éléments qui distingue les véhicules Can-Am est l’utilisation des moteurs Rotax, reconnus pour leur puissance et leur robustesse. Conçus pour offrir des performances élevées tout en restant fiables dans le temps, ces moteurs équipent la majorité des modèles de la marque.
Ils permettent aux quads et SSV Can-Am de bénéficier :
- d’une excellente puissance
- d’une réactivité optimale sur terrain difficile
- d’une grande fiabilité pour un usage intensif
Ces caractéristiques sont particulièrement appréciées par les professionnels qui utilisent leur véhicule quotidiennement dans des conditions exigeantes.
Une gamme adaptée à tous les usages
Can-Am propose plusieurs gammes de véhicules tout-terrain, chacune répondant à des besoins spécifiques.
Les quads Can-Am Outlander sont par exemple réputés pour leur polyvalence et leur robustesse. Ils sont très utilisés dans les secteurs agricoles ou pour les travaux sur terrain difficile.
Les Can-Am Renegade, plus sportifs, sont conçus pour les utilisateurs à la recherche de sensations et de performances en tout-terrain.
Du côté des SSV, la gamme Can-Am Traxter est particulièrement populaire auprès des professionnels. Grâce à leur capacité de charge, leur benne basculante et leur robustesse, ces véhicules sont devenus de véritables outils de travail sur de nombreuses exploitations.
Les modèles Can-Am Maverick, quant à eux, sont davantage orientés vers le loisir et la performance, avec des suspensions avancées et des moteurs puissants conçus pour les terrains les plus exigeants.
Des véhicules conçus pour le travail comme pour le loisir
L’un des points forts de Can-Am est sa capacité à proposer des véhicules capables de s’adapter à différents usages. Un même modèle peut ainsi être utilisé aussi bien pour le travail quotidien que pour les sorties loisirs tout-terrain.
Grâce à une large gamme d’accessoires — cabines, treuils, porte-outils, protections ou équipements de transport — les quads et SSV peuvent être facilement configurés selon les besoins de chaque utilisateur.
RÉSERVER UN ESSAI EN CONCESSION
Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter du lundi au dimanche de 9h00 à 22h00